各有千秋 (gě) — jeder hat seine eigenen Vorzüge (Redewendung)

Definition

Examples

• 他们两个各有千秋，一个是音乐天才，一个是运动健将。
  Tā men liǎng gè gě, yí gè shì yīn yuè tiān cái, yí gè shì yùn dòng jiàn jiàng.
  Die beiden haben jeweils ihre eigenen Vorzüge; einer ist ein musikalisches Wunderkind und der andere ein Sportler.
• 这两个方案各有千秋，很难选。
  Zhè liǎng gè fāng àn gě, hěn nán xuǎn.
  Diese beiden Pläne haben jeweils ihre eigenen Stärken, daher ist es schwer, sich zu entscheiden.
• 中国大学和国外大学各有千秋，关键看你想学什么。
  Zhōng guó dà xué hé guó wài dà xué gě, guān jiàn kàn nǐ xiǎng xué shén me.
  Chinesische Universitäten und ausländische Universitäten haben jeweils ihre eigenen Vorteile; es hängt davon ab, was du studieren möchtest.