同义词 (tóng yì cí) — Synonym

Definition

Ein Wort mit derselben oder einer sehr ähnlichen Bedeutung wie ein anderes Wort (z. B. 美丽 und 漂亮). Gegensatz zu 反义词 (Antonym), das die gegenteilige Bedeutung ausdrückt.

Substantiv
Synonym

Beispiele

  • “”“”同义词。
    "Měi lì" hé "piào liang" shì tóng yì cí.
    "Měilì" und "piàoliang" sind Synonyme.
  • ，同义词。
    Xiě zuò wén shí, shǐ yòng tóng yì cí kě yǐ ràng yǔ yán gèng fēng fù.
    Beim Schreiben von Aufsätzen können Synonyme die Sprache abwechslungsreicher machen.
  • 同义词。
    Chá tóng yì cí cí diǎn néng bāng zhù nǐ zhǎo dào hé shì de cí.
    Ein Synonymwörterbuch zu konsultieren kann dir helfen, das richtige Wort zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同义gleiche Bedeutung
同tónggleich义yìBedeutung
偏正Bestimmung + Kern
词cíWort

同义 bedeutet gleiche Bedeutung und 词 ist Wort – zusammen nennt man Wörter mit derselben Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.