名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — vollkommen gerechtfertigt und logisch; (Chengyu (Redewendung)) mit richtiger Rechtfertigung kann man reibungslos vorgehen
Definition
Formelles Chengyu (Redewendung): Titel und Begründung sind in Ordnung, daher ist die Handlung vollkommen gerechtfertigt. Üblich in schriftlichen oder argumentativen Kontexten (z. B. rechtlich, offiziell, Entscheidungsfindung).
idiom
vollkommen gerechtfertigt und logisch(Chengyu (Redewendung)) mit richtiger Rechtfertigung kann man reibungslos vorgehen
Examples
- ，名正言顺。Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.Als Projektleiter sind seine Entscheidungen vollkommen gerechtfertigt.
- ，名正言顺。Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.Da du der Klassensprecher bist, ist es vollkommen gerechtfertigt, dass du für Disziplin sorgst.
- ，名正言顺。Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.Auf der Hauptversammlung legte er den Umstrukturierungsplan mit entsprechender Begründung vor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.