名流 (míng liú) — Prominente, hervorragende Persönlichkeiten

Definition

Bezeichnet angesehene, hochrangige öffentliche Persönlichkeiten einer Gesellschaft – formeller und prestigeträchtiger als nur 'berühmte Leute', betont sozialen Status und Einfluss. Kollokiert oft mit 各界 ('aus allen Gesellschaftsschichten') und verwendet das Zählwort 位.

Substantiv
Prominentehervorragende Persönlichkeiten
Zählwort · 位

Beispiele

  • 名流，。
    Tā shì dāng dì yǒu míng de míng liú, jīng cháng cān jiā gōng yì huó dòng.
    Er ist eine bekannte Berühmtheit in der Region und nimmt oft an Wohltätigkeitsveranstaltungen teil.
  • 名流。
    Zhè chǎng wǎn yàn yāo qǐng le gè jiè míng liú cān jiā.
    Dieses Abendbankett lud Prominente aus allen Gesellschaftsschichten ein.
  • 名流。
    Tā de péng you quān lǐ yǒu hěn duō lái zì wén yì jiè de míng liú.
    Zu seinem Bekanntenkreis gehören viele Prominente aus Literatur- und Kunstkreisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

名míngberühmt
流liúStrömung oder Klasse

名 bedeutet „berühmt“ und 流 bedeutet „Strömung“ oder „Klasse“; zusammen bezeichnen sie bedeutende Personen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.