名额 (míng é) — (Substantiv) Quote; Anzahl der Plätze; Platz (in einer Einrichtung, einem Programm, einem Wettbewerb usw.)

Definition

名额 ist die Anzahl verfügbarer Plätze oder Positionen, insbesondere für Zulassungen, Einstellungen oder Veranstaltungen. Im Vergleich zu 指标 konzentriert es sich auf zählbare Öffnungen statt auf Ziele oder Kennzahlen.

Substantiv
QuoteAnzahl der PlätzePlatz (in einer Einrichtung, einem Programm, einem Wettbewerb usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 名额。
    Gōng sī jīn nián yǒu wǔ gè zhāo pìn míng é.
    Das Unternehmen hat dieses Jahr fünf Einstellungsplätze.
  • 名额，。
    Huì yì míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn kuài bào míng.
    Die Konferenz hat begrenzte Plätze, bitte melde dich so schnell wie möglich an.
  • 名额。
    Shēn qǐng jiǎng xué jīn míng é jìng zhēng hěn jī liè.
    Der Wettbewerb um Stipendienplätze ist hart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

名míngNamen; Plätze
额éLimit; Menge

额 (Limit oder Menge) wird durch 名 (Namen oder Plätze) gezählt – damit wird eine Quote bestimmt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.