后发制人 (hòu fā) — durch Gegenangriff die Oberhand gewinnen, nachdem der Gegner zuerst zugeschlagen hat; durch Zuschlagen als Zweiter gewinnen
Definition
Ein aus vier Zeichen bestehendes Chengyu (Redewendung), das bedeutet, zu gewinnen, indem man darauf wartet, dass der Gegner zuerst handelt, und dann zurückschlägt. Die wörtliche Idee: 'diejenigen, die später handeln, erlangen den Vorteil.'
idiom
durch Gegenangriff die Oberhand gewinnennachdem der Gegner zuerst zugeschlagen hatdurch Zuschlagen als Zweiter gewinnen
Beispiele
- ，后发制人，，。Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā cǎi yòng le hòu fā de cè lüè, xiān ràng duì fāng fā yán, rán hòu cái tí chū fǎn bó.In dieser Debatte wandte er die Strategie des Gegenangriffs an: Er ließ den Gegner zuerst sprechen und widerlegte dann dessen Argumente.
- ，后发制人，。Miàn duì qiáng dí, zuì hǎo de fāng fǎ jiù shì hòu fā, děng duì fāng lòu chū pò zhàn zài chū jī.Wenn du einem starken Gegner gegenüberstehst, ist der beste Ansatz der Gegenangriff: warte, bis der Gegner eine Schwäche zeigt, bevor du zuschlägst.
- ，后发制人，。Tǐ yù bǐ sài zhōng, hòu fā shì yì zhǒng cháng jiàn de zhàn shù, yóu qí zài fáng shǒu fǎn jī de bǐ sài zhōng.In Sportwettkämpfen ist der Gegenangriff eine gängige Taktik, besonders bei Defensiv-Konter-Spielen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.