后坐 (hòu zuò) — Rückstoß (einer Waffe); Rückschlag (allgemeine Reaktion)

Definition

后坐 (hòu zuò) ist ein technischer/formeller Begriff für den 'Rückstoß' oder die Reaktionskraft eines Aufpralls – am häufigsten der Rückstoß einer Waffe, erweitert auf politische oder physische Gegenreaktionen. Stärker und spezifischer als das alltägliche 反映/反应 (Antwort, Reaktion).

Substantiv
Rückstoß (einer Waffe)Rückschlag (allgemeine Reaktion)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 后坐，。
    Zhè bǎ qiāng de hòu zuò hěn dà, shè jī shí yào zhù yì.
    Der Rückstoß dieser Waffe ist sehr stark; achte beim Schießen darauf.
  • 后坐。
    Nà ge zhèng cè tiáo zhěng dài lái le qiáng liè de zhèng zhì hòu zuò.
    Diese politische Anpassung führte zu starken politischen Gegenreaktionen.
  • ，后坐。
    Yùn dòng yuán luò dì shí, bì xū xī shōu dì miàn de hòu zuò.
    Bei der Landung müssen Sportler den Rückstoß vom Boden abfedern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
坐zuòsitzen

„后“ bedeutet hinten und „坐“ deutet auf rückwärtiges Bewegen hin – zusammen beschreibt es den Rückstoß.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.