后来 (hòu lái) — danach; später

Definition

后来 gibt die Reihenfolge vergangener Ereignisse an: 'später, danach, dann'. Anders als 以后 (nach jeder Zeit), 之后 (schriftlich, formeller), 此后 (nach einem genannten Ereignis) konzentriert es sich darauf, was als Nächstes in einer vergangenen Geschichte passiert ist.

Substantiv
danachspäter

Beispiele

  • 后来。
    hòu lái Wǒ xué xí hàn yǔ le.
    Später fing ich an, Chinesisch zu lernen.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ men jiàn miàn le.
    Wir trafen uns später.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ cái zhī dào zhè jiàn shì.
    Ich habe erst später davon erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
来láikommen

后 bedeutet „später“ und 来 „kommen“ – zusammen beschreibt das, was danach kommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.