含糊其词 (hán hú qí cí) — ausweichend reden, sich vage ausdrücken (Redewendung)
Definition
Formelle Redewendung für bewusst vages Reden oder Ausweichen einer direkten Antwort. Trägt negatives Urteil: der Sprecher weicht absichtlich aus, ist nicht nur unklar.
idiom
ausweichend redensich vage ausdrücken (Redewendung)
Examples
- 含糊其词，。Tā huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hú qí cí, bù kěn shuō qīng chǔ.Er weicht bei Antworten immer aus und weigert sich, klar zu sein.
- 含糊其词，。Lǎo bǎn duì jiā xīn de shì hán hú qí cí, yuán gōng dōu hěn shī wàng.Der Chef wich bei der Gehaltserhöhung aus, und die Mitarbeiter waren alle enttäuscht.
- 含糊其词，。Bié hán hú qí cí le, zhí jiē gào sù wǒ men nǐ de jué dìng ba.Hör auf auszuweichen und sag uns direkt deine Entscheidung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.