听证会 (tīng zhèng huì) — öffentliche Anhörung (Treffen, bei dem Beweise oder Meinungen vorgelegt werden)

Definition

Substantiv
öffentliche Anhörung (Treffen, bei dem Beweise oder Meinungen vorgelegt werden)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 听证会。
    Míng tiān yǒu yí gè guān yú huán bǎo de tīng zhèng huì.
    Morgen gibt es eine öffentliche Anhörung zum Umweltschutz.
  • 听证会。
    Zhèng fǔ jiù xīn zhèng cè jǔ xíng le tīng zhèng huì.
    Die Regierung hat eine öffentliche Anhörung zur neuen Politik abgehalten.
  • 听证会。
    Cān jiā tīng zhèng huì de shì mín tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Die Bürger, die an der öffentlichen Anhörung teilgenommen haben, haben viele Vorschläge gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

听证Beweise anhören
听tīnghören证zhèngBeweis
动宾Verb + Objekt
会huìVersammlung

听 bedeutet hören, 证 bedeutet Beweis und 会 eine Versammlung – das Wort bedeutet also eine Sitzung zum Anhören von Beweisen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.