启动器 (qǐ dòng qì) — (Substantiv) Starter (Gerät zum Starten eines Motors oder einer Maschine); (Substantiv) Launcher (Software, die andere Programme startet)

Definition

Substantiv
Starter (Gerät zum Starten eines Motors oder einer Maschine)Launcher (Software, die andere Programme startet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 启动器，。
    Zhè ge qì chē de qǐ dòng qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Der Anlasser dieses Autos ist kaputt und muss durch einen neuen ersetzt werden.
  • 启动器。
    Nǐ kě yǐ zài shǒu jī shàng xià zài yí gè yìng yòng qǐ dòng qì.
    Du kannst auf deinem Handy einen App-Launcher herunterladen.
  • 启动器，。
    Diàn nǎo de qǐ dòng qì chéng xù chū le wèn tí, wú fǎ kāi jī.
    Das Launcher-Programm des Computers hat ein Problem und kann nicht hochfahren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

启动starten
启qǐinitiieren动dòngaktivieren
联合Nebenordnung
器qìGerät

启动 bedeutet „etwas starten“, und 器 bezeichnet das Gerät, das das tut.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.