启用 (qǐ yòng) — in Betrieb nehmen (ein System, Gerät usw.); (Computer) eine Funktion aktivieren

Definition

启用 bedeutet, ein System, Gerät oder eine Funktion offiziell in Gebrauch zu nehmen. Im Unterschied zu 开启 impliziert es eine formelle Entscheidung, etwas bereits Vorhandenes zu aktivieren, nicht nur das Öffnen oder Starten eines Vorgangs.

Verb
in Betrieb nehmen (ein System, Gerät usw.)(Computer) eine Funktion aktivieren

Beispiele

  • 启用。
    Gōng sī jué dìng xià ge yuè qǐ yòng xīn ruǎn jiàn.
    Die Firma hat beschlossen, nächsten Monat die neue Software in Betrieb zu nehmen.
  • 启用。
    Qǐng xiān qǐ yòng zhè ge xuǎn xiàng zài jì xù.
    Bitte aktiviere zuerst diese Option, bevor du fortfährst.
  • 启用？
    Nǐ qǐ yòng le wú xiàn wǎng luò ma?
    Hast du das WLAN aktiviert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

启qǐöffnen
用yòngbenutzen

启用 kombiniert 启 ‚öffnen‘ oder ‚aktivieren‘ mit 用 ‚benutzen‘ und bedeutet, etwas in Gebrauch zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.