吹风会 (chuī fēng huì) — Vorab-Briefing; Hintergrund-Briefing (oft vertraulich für Journalisten)

Definition

Ein 吹风会 ist ein informelles Pressebriefing, bei dem ein Beamter Journalisten Politik durchsickern lässt oder vorab informiert, oft inoffiziell. Im Gegensatz zu einer 新闻发布会 (offizielle Pressekonferenz) gibt es keine formelle Fragerunde und es signalisiert, dass die Botschaft noch in der Formung ist.

Substantiv
Vorab-BriefingHintergrund-Briefing (oft vertraulich für Journalisten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 吹风会。
    Zhèng fǔ jīn tiān xià wǔ zhào kāi le yí gè chuī fēng huì.
    Die Regierung hielt heute Nachmittag ein Vorbriefing ab.
  • 吹风会。
    Xǔ duō jì zhě dōu cān jiā le zhè ge chuī fēng huì.
    Viele Journalisten nahmen an diesem Briefing teil.
  • 吹风会，。
    chuī fēng huì Shàng, fā yán rén tòu lù le yì xiē zhòng yào xìn xī.
    Bei dem Briefing gab der Sprecher einige wichtige Informationen preis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吹风Andeutungen machen
吹chuīblasen风fēngWind
动宾Verb + Objekt
会huìTreffen

Die Bedeutungen von 吹风 (Andeutungen machen) und 会 (Treffen) ergeben zusammen eine Vorbesprechung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

吹 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.