呆板 (dāi bǎn) — steif, unflexibel, mechanisch (von Verhalten, Schreiben, Denken)
Definition
Ein Adjektiv für Personen, Texte oder Methoden, die starr und mechanisch sind – ohne Flexibilität oder Fantasie. Umgangssprachlich und abwertend, nur im Ton stärker als 死板, nicht in der Bedeutung.
adjective
steifunflexibelmechanisch (von Verhalten, Schreiben, Denken)
Examples
- 呆板，。Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.Er ist sehr steif und hat überhaupt keinen Sinn für Humor.
- ，呆板。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.Dieser Text ist zu langweilig, der Stil ist zu steif.
- 呆板，。Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.Ihr Managementmodell ist zu starr und es fehlt an Flexibilität.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.