呈现 (chéng xiàn) — präsentieren, erscheinen, auftauchen (von einer Szene, Situation oder Eigenschaft)

Definition

呈现 (chéngxiàn) ist schriftlich/formell, verwendet für Szenen, Situationen oder Eigenschaften, die sich einem Betrachter präsentieren. Literarischer als das neutrale 出现 und mehr über Darstellung als über das Zeigen von Daten, wie 显示 es tut.

Verb
präsentierenerscheinenauftauchen (von einer Szene, Situation oder Eigenschaft)

Beispiele

  • 呈现。
    Dà zì rán chéng xiàn chū yì fú měi lì de jǐng xiàng.
    Die Natur präsentiert eine wunderschöne Szene.
  • 呈现。
    Tā de yǎn jiǎng chéng xiàn chū zì xìn hé lì liàng.
    Seine Rede zeigte Selbstvertrauen und Stärke.
  • 呈现。
    Zhè ge chéng shì chéng xiàn chū dú tè de lì shǐ fēng mào.
    Diese Stadt präsentiert einen einzigartigen historischen Charakter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

呈chénganzeigen
现xiànerscheinen

呈 und 现 beziehen sich beide auf das Zeigen oder Erscheinen; zusammen bedeuten sie, eine Szene oder Eigenschaft darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呈 paart 口 mit einem unteren 𡈼-Teil: 口 gibt die Bedeutung an, und 𡈼 liefert den Laut.

呈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.