周而复始 (zhōu ér fù shǐ) — sich im Kreis bewegen; einen Vorgang immer wieder wiederholen; zyklisch; in einer Endlosschleife
Definition
Literarische Redewendung, die bedeutet, dass sich Dinge in einem endlosen Kreislauf drehen – Natur, Geschichte oder Arbeit wiederholen dasselbe Muster. Stärker und formeller als das alltägliche Wort 重复.
idiom
sich im Kreis bewegeneinen Vorgang immer wieder wiederholenzyklischin einer Endlosschleife
Examples
- 周而复始，。Sì jì zhōu ér fù shǐ, chūn tiān yòu lái le.Die vier Jahreszeiten drehen sich im Kreis, und der Frühling ist wiedergekommen.
- 周而复始，。Lì shǐ zhōu ér fù shǐ, měi gè wáng cháo dōu yǒu xīng shuāi.Die Geschichte wiederholt sich; jede Dynastie hat ihren Aufstieg und Fall.
- 周而复始，。Zhè zhǒng gōng zuò zhōu ér fù shǐ, ràng wǒ jué de yǒu xiē wú liáo.Diese Art von Arbeit wiederholt sich und langweilt mich ein wenig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.