呼之欲出 (hū zhī yù chū) — (Chengyu) lebendig dargestellt werden (von einer Figur in Kunst oder Literatur, so lebensecht, dass sie gleich herauszutreten scheint); (Chengyu) offensichtlich oder fast sicher sein (von einem Ergebnis oder Ausgang)
Definition
Chengyu (Redewendung) mit zwei Bedeutungen: Eine Figur in Kunst oder Schrift wirkt so lebensecht, dass sie aus der Seite zu treten scheint, oder ein Ergebnis/eine Wahrheit liegt so offen zutage, dass sie kurz davor ist, ans Licht zu kommen.
idiom
(Chengyu) lebendig dargestellt werden (von einer Figur in Kunst oder Literatur, so lebensecht, dass sie gleich herauszutreten scheint)(Chengyu) offensichtlich oder fast sicher sein (von einem Ergebnis oder Ausgang)
Beispiele
- 呼之欲出，。Zhè fú huà zhōng de rén wù hū zhī yù chū, fǎng fú yào cóng huà lǐ zǒu chū lái.Die Figuren in diesem Gemälde sind so lebendig dargestellt, dass sie aus dem Rahmen zu treten scheinen.
- 呼之欲出，。Bǐ sài jié guǒ yǐ jīng hū zhī yù chū, guàn jūn fēi tā mò shǔ.Der Ausgang des Spiels liegt bereits auf der Hand; die Meisterschaft ist zweifellos seine.
- ，呼之欲出。Cóng mù qián de zhèng jù lái kàn, zhēn xiàng hū zhī yù chū.Basierend auf den derzeitigen Beweisen wird die Wahrheit mit ziemlicher Sicherheit ans Licht kommen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.