命根 (mìng gēn) — etwas absolut Wesentliches für das eigene Leben oder Glück; Lebenselixier; ein geliebter Mensch; Schatz
Definition
命根 (mìnggēn) bedeutet wörtlich „Lebenswurzel“: etwas so Essenzielles, dass man ohne es nicht leben kann, oder eine Person, die man über alles schätzt. Es verleiht eine emotionale, fast verzweifelte Schwere, die 宝贝 oder 心肝 nicht ganz einfangen.
noun
etwas absolut Wesentliches für das eigene Leben oder GlückLebenselixierein geliebter MenschSchatz
Examples
- 命根，。Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.Dieser Computer ist sein Lebenselixier; ohne ihn kann er nicht arbeiten.
- 命根，。Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.Ihre Tochter ist ihr Augapfel; sie würde alles für ihre Tochter tun.
- 命根，。Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.Dieses Buch ist sein Lebenselixier; er nimmt es überallhin mit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.