命苦 (mìng kǔ) — ein schweres Los haben; unglücklich geboren sein
Definition
命苦 stellt das Leben als schicksalhaft bitter dar – poetischer und fatalistischer als einfach zu sagen, das Leben sei 'hart'. Verwende es für jemanden, dessen ganzes Leben ungerecht unglücklich erscheint, nicht für ein einzelnes schlechtes Ereignis.
adjective
ein schweres Los habenunglücklich geboren sein
Examples
- ，命苦。Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.Er hatte seit seiner Kindheit keine Eltern – wirklich ein schweres Los.
- 命苦，。Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.Denk nicht, du hättest ein schweres Los; viele Menschen haben es schwerer als du.
- 命苦，。mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.Menschen mit einem schweren Los stoßen immer auf mehr Schwierigkeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.