和颜悦色 (hé yán yuè sè) — mit freundlicher und angenehmer Miene; freundliches Auftreten

Definition

Beispiele

• 老师对学生们总是和颜悦色，从不发火。
  Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.
  Der Lehrer hat immer eine freundliche und angenehme Art gegenüber den Schülern und verliert nie die Beherrschung.
• 他和颜悦色地跟我说话，让我感到很舒服。
  Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.
  Er sprach mit mir mit einem angenehmen Gesichtsausdruck, was mir ein sehr angenehmes Gefühl gab.
• 那位老人和颜悦色，孩子们都很喜欢他。
  Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.
  Diese ältere Person hat eine freundliche und angenehme Art, und die Kinder mögen ihn sehr.