咏 (yǒng) — (gebundene Form) singen, poetisch vortragen
Definition
咏 (yǒng) ist eine gebundene literarisch/poetische Form mit der Bedeutung 'in Versen vortragen oder rezitieren' — fast immer kombiniert mit 吟 oder 歌, und in klassischem Schreibstil verwendet, nicht in der Alltagssprache.
gebundene Form
singenpoetisch vortragen
Leicht verwechselbar
- 泳yǒngsieht ähnlich ausschwimmen (gebundene Form)
- 永yǒngklingt ähnlichfür immer, ewig (förmlich/literarisch; vor einem einsilbigen Verb verwendet)
- 脉màisieht ähnlich ausPuls; Blutgefäß
- 勇yǒngklingt ähnlichtapfer, mutig (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngklingt ähnlichaufwallen, hervorströmen, aufsteigen
- 蛹yǒngklingt ähnlichPuppe
Beispiele
- 咏。Tā xǐ huan gē yǒng gǔ diǎn shī gē.Er rezitiert gern klassische Gedichte.
- 。Nà wèi shī rén zhèng zài yín yǒng zì jǐ de xīn zuò.Der Dichter trägt sein neues Werk in poetischer Form vor.
- 。Zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng gǎn rén.Diese Arie ist sehr bewegend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詠; 咏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 詠 hinter 咏 besteht aus 言, das zum Sprechen gehört, und 永, das die Aussprache andeutet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.