品脱 (pǐn tuō) — Pint (Maßeinheit)

Definition

Substantiv
Pint (Maßeinheit)

Beispiele

  • 。
    Wǒ xiǎng yào yī pǐn tuō pí jiǔ.
    Ich hätte gerne ein Pint Bier.
  • 。
    Zhè ge bēi zi de róng liàng shì yī pǐn tuō.
    Diese Tasse hat ein Fassungsvermögen von einem Pint.
  • 。
    Yī pǐn tuō niú nǎi zú gòu zuò dàn gāo le.
    Ein Pint Milch reicht aus, um einen Kuchen zu backen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

品pǐn
脱tuō

品脱 schreibt einen fremden Laut für Pint; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.