哇啦 (wā la) — (Onomatopoesie) Krawall, Aufruhr, lautes und chaotisches Geräusch (besonders von Stimmen)

Definition

Eine Onomatopoesie für ein lautes, chaotisches Stimmengewirr – das lärmende Geplapper oder der Aufruhr einer Menschengruppe. Oft verdoppelt (哇啦哇啦), um den Laut zu verstärken.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) KrawallAufruhrlautes und chaotisches Geräusch (besonders von Stimmen)

Beispiele

  • 哇啦，。
    Wài miàn wā la yí piàn, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
    Draußen war ein Höllenlärm – keine Ahnung, was passiert ist.
  • 哇啦，。
    Tā men wā la dì shuō gè bù tíng, chǎo dé wǒ tóu téng.
    Sie redeten ununterbrochen laut und gaben mir Kopfschmerzen.
  • 哇啦，。
    Jiào shì lǐ wā la de, lǎo shī jìn lái cái ān jìng xià lái.
    Das Klassenzimmer war in Aufruhr; es wurde erst still, als der Lehrer hereinkam.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哇 verbindet 口 (Mund) mit 圭, um seinen Laut anzuzeigen. Der Teil 圭 stellt ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar.

哇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Heute gleicher Laut

啦 verbindet 口 (Mund) mit 拉, was die Aussprache lā ergibt. Der Teil 口 deutet auf den Mund hin.

啦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.