哈雷彗星 (Hā léi huì xīng) — Halleyscher Komet

Definition

Substantiv
Halleyscher Komet
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 哈雷彗星。
    Hā léi huì xīng Měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
    Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre einmal.
  • 哈雷彗星。
    Kē xué jiā yì zhí zài yán jiū Hā léi huì xīng de guǐ dào.
    Wissenschaftler haben ständig die Umlaufbahn des Halleyschen Kometen erforscht.
  • 哈雷彗星。
    Hěn duō rén yòng wàng yuǎn jìng guān chá Hā léi huì xīng.
    Viele Menschen beobachten den Halleyschen Kometen mit Teleskopen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哈雷
哈hā雷léi
彗星Komet
彗huìKomet星xīngStern
偏正Bestimmung + Kern

哈雷 ist die Umschrift des Fremdnamens Halley und 彗星 bedeutet Komet – das Wort bezeichnet den Halleyschen Kometen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彗 zeigt 又 (Hand), die einen 甡 (Besen) hält – einen aus Bambus gefertigten Besen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.