哭丧着脸 (kū sang zhe liǎn) — (feste Wendung) ein langes Gesicht machen; einen traurigen oder bekümmerten Ausdruck zeigen
Definition
Eine lebhafte, umgangssprachliche feste Wendung mit der Bedeutung 'ein langes Gesicht machen / mürrisch oder traurig aussehen'. Die Partikel 得/着 bleibt fest – füge kein Objekt zwischen 哭丧 und 着 ein.
verb
(feste Wendung) ein langes Gesicht macheneinen traurigen oder bekümmerten Ausdruck zeigen
Examples
- ，哭丧着脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, huí dào jiā yì zhí kū sang zhe liǎn.Er hat die Prüfung nicht gut gemacht und auf dem ganzen Weg nach Hause ein langes Gesicht gezogen.
- 哭丧着脸，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí kū sang zhe liǎn, wǒ men dōu bù gǎn shuō huà.Der Chef hat den ganzen Tag ein mürrisches Gesicht gemacht, also wagt keiner von uns zu sprechen.
- 哭丧着脸？？Nǐ wèi shén me zǒng shì kū sang zhe liǎn? fā shēng shén me shì le?Warum ziehst du immer ein langes Gesicht? Was ist passiert?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.