啤酒花 (pí jiǔ huā) — Hopfen (die beim Bierbrauen verwendete Pflanze)

Definition

Substantiv
Hopfen (die beim Bierbrauen verwendete Pflanze)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 啤酒花。
    pí jiǔ huā Shì niàng zào pí jiǔ de zhòng yào yuán liào.
    Hopfen ist eine wichtige Zutat beim Bierbrauen.
  • 啤酒花，。
    Zhè zhǒng pí jiǔ yòng le hěn duō pí jiǔ huā, suǒ yǐ wèi dào hěn kǔ.
    Diese Biersorte verwendet viel Hopfen, daher schmeckt sie sehr bitter.
  • 啤酒花。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí pí jiǔ huā.
    Bauern bauen Hopfen auf den Feldern an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

啤酒Bier
啤píBier酒jiǔAlkohol
偏正Bestimmung + Kern
花huāBlüte

啤酒花 ist die 花, die mit 啤酒 (Bier) in Verbindung steht – die Pflanze, die Bier aromatisiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund (phonetisch)
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

啤 kombiniert 口 (Mund) mit 卑, was den Laut bēi ergibt.

啤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.