喜庆 (xǐ qìng) — (Adjektiv) festlich; fröhlich; (Substantiv) Jubel; festliche Freude

Definition

喜庆 beschreibt eine festliche, feierliche Atmosphäre oder Stimmung — oft für Feiertage, Hochzeiten und Neujahr verwendet. Stärker auf äußere Feierlichkeit ausgerichtet als 喜悦 (innere Freude) oder 欢乐 (allgemeines Glück).

Adjektiv
festlichfröhlich
Substantiv
Jubelfestliche Freude

Beispiele

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    Der Hochzeitsort ist sehr festlich geschmückt.
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    Alle sind in Jubel getaucht.
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    Diese Art von festlicher Szene ist unvergesslich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喜xǐFreude
庆qìngFeierlichkeit

Sowohl 喜 als auch 庆 deuten auf Freude und Feierlichkeit hin; zusammen beschreiben sie eine festliche Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.