回教 (Huí jiào) — Islam

Definition

回教 ist ein älterer/traditioneller chinesischer Begriff für den Islam, der in älteren Texten und einigen Regionen (z. B. Taiwan) gebräuchlicher ist. Im modernen Festlandchinesisch ist 伊斯兰教 der Standardbegriff.

Substantiv
Islam

Beispiele

  • 回教，。
    Tā xìn yǎng Huí jiào, měi tiān dōu huì zuò lǐ bài.
    Er glaubt an den Islam und verrichtet täglich Gebete.
  • 回教。
    Wǒ zài dà xué xuǎn xiū le yì mén guān yú Huí jiào de kè chéng.
    Ich habe an der Universität einen Kurs über den Islam belegt.
  • 回教。
    Huí jiào Shì shì jiè sān dà zōng jiào zhī yī.
    Der Islam ist eine der drei großen Weltreligionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huíHui
教jiàoReligion

回 bezieht sich auf die islamische Tradition der Hui und 教 bedeutet Religion – zusammen der Name für den Islam.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.