因而 (yīn ér) — deshalb; daher; folglich

Definition

因而 ist eine schriftsprachliche Konjunktion, die Ursache und Folge verbindet, ähnlich wie 因此, aber literarischer. Sie klingt formeller als das alltägliche 所以.

Konjunktion
deshalbdaherfolglich

Beispiele

  • ，因而。
    Tā shēng bìng le, yīn ér méi lái shàng bān.
    Er war krank, deshalb kam er nicht zur Arbeit.
  • ，因而。
    Tā rèn zhēn xué xí, yīn ér chéng jì hěn hǎo.
    Er lernt fleißig, deshalb sind seine Noten gut.
  • ；因而。
    Tā chí dào le; yīn ér bèi jīng lǐ pī píng le.
    Er kam zu spät; deshalb wurde er vom Manager kritisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

因yīnUrsache
而érVerbindung

因 steht für „Ursache“ und 而 verbindet die beiden Begriffe; zusammen bedeutet es „deshalb“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.