国境 (guó jìng) — Staatsgrenze, Grenzgebiet

Definition

Bedeutet die souveräne Grenze eines Landes – die territoriale Grenzlinie und -zone, nicht die Nation selbst. Passt natürlich zu 越过, 封锁, 问题 und 天然 (wie in 'natürliche Grenze').

Substantiv
StaatsgrenzeGrenzgebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 国境，。
    Tā fēi fǎ yuè guò le guó jìng, bèi biān fáng jūn zhuā zhù le.
    Er hat illegal die Staatsgrenze überschritten und wurde von den Grenzsoldaten gefasst.
  • 国境。
    Liǎng guó zài guó jìng wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
    Die beiden Länder haben eine Einigung in der Grenzfrage erzielt.
  • 国境。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó de tiān rán guó jìng.
    Dieser Fluss ist die natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
境jìngGrenze

国 ist das Land und 境 seine Grenze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.