国庆节 (guó qìng jié) — Nationalfeiertag (1. Oktober, Chinas Nationalfeiertag)

Definition

Substantiv
Nationalfeiertag (1. Oktober, Chinas Nationalfeiertag)

Beispiele

  • 国庆节。
    Měi nián shí yuè yí rì shì zhōng guó de guó qìng jié.
    Jedes Jahr am 1. Oktober ist Chinas Nationalfeiertag.
  • 国庆节，。
    guó qìng jié Qī jiān, tiān ān mén guǎng chǎng yǒu shèng dà de yuè bīng shì.
    Während des Nationalfeiertags gibt es auf dem Platz des Himmlischen Friedens eine große Militärparade.
  • 国庆节。
    Wǒ men quán jiā dǎ suàn zài guó qìng jié qù lǚ yóu.
    Meine ganze Familie plant, während des Nationalfeiertags zu verreisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国庆nationale Feier
国guóNation庆qìngFeier
偏正Bestimmung + Kern
节jiéFest

国 bedeutet Nation, 庆 Feier und 节 Fest – das Wort bezeichnet also den Nationalfeiertag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.