国标舞 (guó biāo wǔ) — Internationaler Standardtanz (ISTD-Stil)

Definition

Abkürzung für 国际标准舞, den wettbewerbsorientierten Gesellschaftstanz- und Lateintanzsport (Walzer, Tango, Foxtrott usw.), der zu zweit getanzt wird. Das 国标 betont die standardisierte, bewertete Wettbewerbsform des Paartanzes.

Substantiv
Internationaler Standardtanz (ISTD-Stil)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 国标舞。
    Tā xué guó biāo wǔ yǐ jīng sān nián le.
    Sie lernt seit drei Jahren Gesellschaftstanz.
  • 国标舞。
    Xià zhōu liù yǒu yì chǎng guó biāo wǔ bǐ sài.
    Nächsten Samstag gibt es einen Gesellschaftstanz-Wettbewerb.
  • 国标舞。
    guó biāo wǔ Xū yào liǎng gè rén pèi hé dé hěn hǎo.
    Gesellschaftstanz erfordert, dass zwei Personen gut zusammenarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国标internationaler Standard
国guóinternational标biāoStandard
偏正Bestimmung + Kern
舞wǔTanz

国标 bedeutet internationaler Standard und 舞 bedeutet Tanz – zusammen bezeichnen sie diesen standardisierten Ballroom-Tanzstil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.