国道 (guó dào) — Nationalstraße (zweitklassige Straße in China)

Definition

Eine 国道 ist eine Nationalstraße – eine Straße zweiter Klasse, die langsamer ist als eine 高速 (Autobahn) und in der Regel mautfrei. 高速 ist schneller und kreuzungsfrei; 省道 ist eine niederrangige Provinzstraße.

Substantiv
Nationalstraße (zweitklassige Straße in China)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 国道。
    Zhè tiáo guó dào lián jiē le liǎng gè shěng huì chéng shì.
    Diese Nationalstraße verbindet zwei Provinzhauptstädte.
  • 国道，。
    Kāi chē zǒu guó dào bǐ zǒu gāo sù màn yì xiē, dàn bù shōu guò lù fèi.
    Auf einer Nationalstraße zu fahren ist langsamer als auf einer Autobahn, aber es gibt keine Maut.
  • 国道。
    Zhèng fǔ jì huà míng nián xiū jiàn yì tiáo xīn de guó dào.
    Die Regierung plant, nächstes Jahr eine neue Nationalstraße zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
道dàoStraße

国 gibt den nationalen Rahmen an und 道 bedeutet „Straße“ – somit eine nationale Autobahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.