国际级 (guó jì jí) — auf internationalem Niveau (als Attribut verwendet)

Definition

Wird als Attribut (vor einem Nomen) verwendet, um etwas als auf dem Niveau internationaler Wettbewerbe oder Standards zu kennzeichnen – z. B. 国际级运动员. Fast immer von einem Nomen gefolgt.

Adjektiv
auf internationalem Niveau (als Attribut verwendet)

Beispiele

  • 国际级。
    Zhè shì yì chǎng guó jì jí bǐ sài.
    Dies ist ein Wettbewerb auf internationalem Niveau.
  • 国际级。
    Tā shì yí wèi guó jì jí yùn dòng yuán.
    Er ist ein Sportler auf internationalem Niveau.
  • 国际级。
    Zhè ge xiàng mù dá dào le guó jì jí biāo zhǔn.
    Dieses Projekt erfüllt Standards auf internationalem Niveau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国际international
国guóLand际jìzwischen
偏正Bestimmung + Kern
级jíLevel

国际 bezeichnet den Bereich zwischen verschiedenen Ländern und 级 steht für Level – zusammen bezeichnen sie ein internationales Level.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 際; 际 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 際 kombiniert 阝 mit 祭: 阝 liefert die Bedeutung und 祭 den Klang. Das vereinfachte 际 ist eine spätere Kurzform.

际 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.