图画 (tú huà) — Zeichnung, Bild

Definition

图画 bedeutet eine Zeichnung oder ein Bild, vor allem eines, das von Hand gemacht wurde – eine Kinderzeichnung, eine Illustration. Konkreter und alltäglicher als 图像 (ein digitales/wissenschaftliches Bild) oder 图片 (ein Foto oder gedrucktes Bild).

Substantiv
ZeichnungBild
Zählwort · 幅
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 图画。
    Wǒ xǐ huan kàn zhè fú tú huà.
    Ich schaue mir dieses Bild gern an.
  • 图画。
    Tā huà le yì zhāng fēng jǐng tú huà.
    Er hat eine Landschaftszeichnung gemalt.
  • 图画。
    Xiǎo péng yǒu men zài jiào shì qiáng shàng tiē le hěn duō tú huà.
    Die Kinder haben viele Bilder an die Klassenzimmerwand gehängt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túBild
画huàZeichnung

图 und 画 bezeichnen beide gezeichnete Bilder – zusammen bedeutet das ein Bild.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.