土着 (tǔ zhù) — Ureinwohner (ursprüngliche Bewohner einer Region)

Definition

Bezieht sich auf die ursprünglichen Bewohner einer Region, besonders in historischen oder anthropologischen Kontexten (z. B. 土着文化, 土着权利). Kann auch als 土著 (tǔzhù) geschrieben und ausgesprochen werden.

Substantiv
Ureinwohner (ursprüngliche Bewohner einer Region)

Beispiele

  • 土着。
    Zhè xiē tǔ zhù de wén huà yǐ jīng yǒu shàng qiān nián lì shǐ le.
    Diese indigenen Kulturen haben eine tausendjährige Geschichte.
  • 土着。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù de quán lì.
    Die Regierung sollte die Rechte der indigenen Völker schützen.
  • 土着。
    Wǒ men cān guān le yí gè tǔ zhù cūn zhuāng.
    Wir haben ein indigenes Dorf besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土tǔLand
着zhegebunden

土 bedeutet Land und 着 bedeutet gebunden – damit sind Menschen gemeint, die an einen Ort gebunden sind.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.