土着居民 (tǔ zhe jū mín) — indigene Bevölkerung; Ureinwohner

Definition

Bezieht sich auf die ursprünglichen Bewohner eines Landes vor der Kolonisierung oder großen Migration – die ursprüngliche Gruppe, nicht Neuankömmlinge.

Substantiv
indigene BevölkerungUreinwohner
Zählwort · 个

Beispiele

  • 土着居民。
    Zhè xiē tǔ zhe jū mín yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    Diese indigenen Völker haben ihre eigene einzigartige Kultur.
  • 土着居民。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhe jū mín de quán lì.
    Die Regierung sollte die Rechte der indigenen Völker schützen.
  • 土着居民。
    Xǔ duō tǔ zhe jū mín de yǔ yán zhèng zài xiāo shī.
    Viele indigene Sprachen verschwinden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.