圣徒 (shèng tú) — Heiliger; Apostel (im Christentum)

Definition

圣徒 bezieht sich auf einen heiligen Anhänger des Christentums – weiter gefasst als die 12 Apostel, es umfasst Heilige und treue Jünger der gesamten Kirchengeschichte.

Substantiv
HeiligerApostel (im Christentum)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 圣徒。
    Zhè wèi shèng tú yì shēng dōu zài bāng zhù qióng rén.
    Dieser Heilige verbrachte sein ganzes Leben damit, den Armen zu helfen.
  • 圣徒。
    Jī dū jiào zǎo qī shèng tú men sì chù chuán jiào.
    Die frühen christlichen Apostel verbreiteten die Religion überall.
  • 圣徒。
    Zhè zuò chéng shì yǐ yí wèi shèng tú de míng zì mìng míng.
    Diese Stadt ist nach einem Heiligen benannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圣shèngheilig
徒túAnhänger

„圣“ verleiht „徒“ Heiligkeit – damit ist ein heiliger Anhänger oder Apostel gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.