圣父 (Shèng Fù) — Heiliger Vater (die erste Person der Dreifaltigkeit im Christentum)

Definition

Christlicher theologischer Begriff für Gottvater, die erste Person der Dreifaltigkeit. Verwendet in religiösen und akademischen Kontexten, nicht im Alltag.

Substantiv
Heiliger Vater (die erste Person der Dreifaltigkeit im Christentum)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ：圣父、。
    Jī dū tú xiāng xìn shàng dì shì sān wèi yī tǐ de: Shèng Fù, shèng zǐ hé shèng líng.
    Christen glauben, dass Gott eine Dreifaltigkeit ist: der Heilige Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
  • 圣父。
    Wǒ men zài dǎo gào shí xiàng Shèng Fù qí qiú.
    Wir beten in unseren Gebeten zum Heiligen Vater.
  • 圣父。
    Shèng jīng jì zǎi le Shèng Fù chuàng zào tiān dì de gù shi.
    Die Bibel berichtet die Geschichte des Heiligen Vaters, der Himmel und Erde erschuf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圣shèngheilig
父fùVater

圣 bedeutet heilig und 父 bedeutet Vater – zusammen nennt man damit den Heiligen Vater.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.