地道 (dì dào) — Tunnel (ein unterirdischer Gang); (selten) Dammweg (eine erhöhte Straße über Wasser oder niedriges Gelände)

Definition

地道 bedeutet einen unterirdischen Gang oder Tunnel. Weniger gebräuchlich als das alltägliche 隧道 — oft für schmalere Gänge wie in Minen oder militärischen/unterirdischen Kontexten verwendet.

Substantiv
Tunnel (ein unterirdischer Gang)(selten) Dammweg (eine erhöhte Straße über Wasser oder niedriges Gelände)
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地道。
    Zhè tiáo dì dào tōng xiàng shān lǐ.
    Dieser Tunnel führt in den Berg.
  • 地道。
    Gōng rén men zhèng zài wā dì dào.
    Die Arbeiter graben einen Tunnel.
  • 地道。
    dì dào Lǐ miàn méi yǒu dēng.
    Im Tunnel gibt es kein Licht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìErde
道dàoPassage

地道 beschreibt einen 道-Passage durch oder unter der 地-Erde – also einen Tunnel oder Damm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.