地震 (dì zhèn) — ein Erdbeben haben; beben

Definition

Wird sowohl als Nomen mit der Bedeutung 'Erdbeben' als auch als Verb mit der Bedeutung 'ein Erdbeben haben / ein Erdbeben tritt auf' verwendet. In Schrift und Nachrichten ist es oft die Nomenform.

Verb
ein Erdbeben habenbeben

Beispiele

  • 地震，？
    Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
    Letzte Nacht gab es ein Erdbeben. Hast du es gespürt?
  • 地震，。
    Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
    Diese Region hat oft Erdbeben, daher sind die Häuser sehr solide gebaut.
  • 地震，。
    Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
    Wenn ein Erdbeben auftritt, denk daran, dich unter einem Tisch zu verstecken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

地dìErde
震zhènBewegung

Der Teil 地 bedeutet Erde, 震 bedeutet Beben – das Wort beschreibt also ein Erdbeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

震 kombiniert 雨 (Regen) mit 辰 (chén), das den Laut gibt; 雨 ist der Teil, der mit der Bedeutung des Zeichens verbunden ist.

震 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Sicherheit & Gefahr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.