场馆 (chǎng guǎn) — Sportstätte, Arena

Definition

场馆 bezieht sich auf eine große öffentliche Stätte, oft für Sport oder Ausstellungen. Allgemeiner als 体育馆 (eine bestimmte Sporthalle/ein bestimmtes Stadion) und 赛场 (ein Wettkampffeld); 场地 ist der Boden selbst, während 场馆 das Gebäude ist.

Substantiv
SportstätteArena
Zählwort · 个

Beispiele

  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn kě yǐ róng nà bā qiān míng guān zhòng.
    Diese Sportstätte kann achttausend Zuschauer fassen.
  • 场馆。
    Míng nián wǒ men huì zài zhè ge chǎng guǎn jǔ bàn zhǎn lǎn.
    Nächstes Jahr werden wir in dieser Sportstätte eine Ausstellung veranstalten.
  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn de shè jì fēi cháng xiàn dài huà.
    Das Design dieser Sportstätte ist sehr modern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

场chǎngOrt
馆guǎnHalle

Das erste Element 场 bedeutet Ort und das zweite 馆 bedeutet Halle; zusammen meinen sie Sportstätten und Hallen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.