坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — vom Konflikt anderer ohne Mühe profitieren

Definition

Beispiele

• 他们两家公司竞争，第三方却想坐收渔利。
  Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.
  Die beiden Unternehmen konkurrieren, aber ein Dritter will von ihrem Konflikt profitieren.
• 内部争斗让外部企业坐收渔利。
  Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.
  Interne Streitigkeiten ließen externe Unternehmen von dem Disput profitieren.
• 两国交战时，邻国坐收渔利，占了很大便宜。
  Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.
  Als die beiden Länder im Krieg waren, profitierte ein Nachbarland von ihrem Konflikt und erlangte einen großen Vorteil.