TongTong通通
Sign in

垂垂老矣 (chuí chuí lǎo yǐ) — (literarisch) alt werden, in fortgeschrittenem Alter sein

Definition

Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'in die Jahre kommen' – eine elegante, schriftliche Art zu sagen, dass jemand altert, stärker als einfach 老. Fast ausschließlich in formellem Schreiben oder Reden verwendet, nicht in alltäglichen Gesprächen.

verb
(literarisch) alt werdenin fortgeschrittenem Alter sein

Examples

  • 垂垂老矣，矍铄。
    Tā suī chuí chuí lǎo yǐ, dàn jīng shén jué shuò.
    Obwohl er bereits alt ist, ist er immer noch rüstig.
  • ，垂垂老矣。
    Shí guāng fēi shì, bù jué yǐ chuí chuí lǎo yǐ.
    Die Zeit vergeht, und bevor ich es merkte, bin ich schon alt.
  • 垂垂老矣，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu chuí chuí lǎo yǐ, réng bǐ gēng bú chuò.
    Dieser alte Professor, obwohl hochbetagt, schreibt immer noch fleißig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.