垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — niedergeschlagen, entmutigt, mit gesenktem Kopf in Niederlage (Chengyu (Redewendung))
Definition
Idiom, das das sichtbare Bild der Niedergeschlagenheit malt — Kopf gesenkt, Geist verloren. Stärker und lebendiger als 沮丧; niedergeschlagener als 无精打采 (was nur lustlos bedeutet).
phrase
niedergeschlagenentmutigtmit gesenktem Kopf in Niederlage (Chengyu (Redewendung))
Beispiele
- ，垂头丧气。Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.Er ging nach dem nicht bestandenen Examen niedergeschlagen aus dem Klassenzimmer.
- 垂头丧气，。Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.Sei nicht immer so niedergeschlagen — es gibt noch eine andere Gelegenheit.
- ，垂头丧气。Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.Als sie die gegnerische Mannschaft feiern sahen, wirkten sie niedergeschlagen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.