堕胎 (duò tāi) — abtreiben, eine Abtreibung einleiten

Definition

堕胎 (duòtāi) ist ein formelles/klinisches Verb mit der Bedeutung 'eine Abtreibung haben / eine Abtreibung einleiten'. Ein trennbares Verb (离合词) — häufig getrennt als 堕过两次胎 mit Aspektmarkern zwischen den beiden Zeichen.

Verb
abtreibeneine Abtreibung einleiten

Beispiele

  • 堕胎。
    Tā jué dìng duò tāi.
    Sie entschied sich für eine Abtreibung.
  • 。
    Tā yǐ jīng duò guò liǎng cì tāi le.
    Sie hatte bereits zwei Abtreibungen.
  • 。
    Tā qù nián duò le yí cì tāi.
    Sie hatte letztes Jahr eine Abtreibung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

堕duòfallen/herunterbringen
胎tāiFötus

堕 drückt „fallen“ oder „herunterbringen“ aus, und 胎 bezeichnet den Fötus – das beschreibt eine Abtreibung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墮; 堕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 墮 paart 土 (Erde) mit 隋 als Klangteil; das vereinfachte 堕 ist eine spätere Kurzform.

堕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

胎 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.