壤 (rǎng) — (gebundene Form) Boden, Erde (in Zusammensetzungen)

Definition

壤 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Boden' oder 'Territorium', fast immer in zweiteiligen Komposita: 土壤 (Boden), 接壤 (grenzen), 天壤之别 (Weltenunterschied). Allein steht es selten – es ist ein Baustein, kein Wort, das man für sich sagt.

gebundene Form
BodenErde (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng féi wò.
    Dieses Stück Boden ist sehr fruchtbar.
  • ，。
    Liǎng guó jiē rǎng, guān xì yì zhí hěn yǒu hǎo.
    Die beiden Länder grenzen aneinander und hatten schon immer freundschaftliche Beziehungen.
  • 。
    Tā men de shēng huó zhēn shì tiān rǎng zhī bié.
    Ihre Leben sind wirklich Welten voneinander entfernt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde, Dreck
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 土 steht für Erde oder Dreck und zeigt die Bedeutung an; die rechte Seite 襄 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.