声名狼藉 (shēng míng láng jí) — berüchtigt, verrufen, in Ungnade gefallen
Definition
A four-character idiom meaning 'reputation in complete disarray' — stronger and more literary than the plain adjective 臭名昭著, used in formal writing about figures (officials, companies) disgraced by scandal.
idiom
berüchtigtverrufenin Ungnade gefallen
Beispiele
- 声名狼藉。Nà ge guān yuán yīn wèi tān wū shòu huì ér shēng míng láng jí.That official became notorious for embezzlement and bribery.
- 声名狼藉，。Zhè jiā gōng sī zǎo yǐ shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.This company has long been infamous; no one is willing to cooperate with it.
- 声名狼藉，。Tā yīn xué shù zào jiǎ ér shēng míng láng jí, zuì zhōng bèi dà xué kāi chú.He became notorious for academic fraud and was eventually expelled from the university.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.