声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (feste Wendung) einen weit verbreiteten Ruf haben; weithin bekannt sein
Definition
Eine schriftliche Redewendung, die bedeutet, dass sich der Ruf einer Person weit verbreitet hat. Wird für Personen, Unternehmen oder Werke verwendet, deren Ruhm weit über ihr Heimatgebiet hinausreicht — literarischer als das alltägliche 出了名.
verb
(feste Wendung) einen weit verbreiteten Ruf habenweithin bekannt sein
Examples
- 声名远播，。Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.Dieser Wissenschaftler hat einen weitreichenden Ruf; seine Forschungsergebnisse haben die ganze Welt beeinflusst.
- 声名远播，。Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.Dank seiner Qualitätsprodukte ist dieses Unternehmen weit bekannt geworden, und die Auslandsbestellungen reißen nicht ab.
- 声名远播，。Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.Sein Talent hat ihn im Land weit bekannt gemacht; sogar ausländische Kollegen haben von ihm gehört.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.