夏令营 (xià lìng yíng) — Sommerlager

Definition

Substantiv
Sommerlager
Zählwort · 个

Beispiele

  • 夏令营。
    Zhè ge xià lìng yíng yǒu hěn duō yǒu yì si de huó dòng.
    Dieses Sommerlager hat viele interessante Aktivitäten.
  • 夏令营。
    Dì di dì yī cì lí kāi jiā qù cān jiā xià lìng yíng.
    Mein kleiner Bruder hat zum ersten Mal das Haus verlassen, um an einem Sommerlager teilzunehmen.
  • 夏令营。
    Tā zài xià lìng yíng lǐ xué huì le yóu yǒng hé zuò fàn.
    Sie hat im Sommerlager Schwimmen und Kochen gelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夏令Sommerzeit
夏xiàSommer令lìngJahreszeit
偏正Bestimmung + Kern
营yíngLager

Die Sommerzeit ‚夏令‘ und das Lager ‚营‘ kombiniert sich zu einem im Sommer stattfindenden Lager.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.